me encuentro un poco mejor

• y lo que es mejor — and even better, and better still

• mejor que algo — better than sth

• ser mejor — to be better

• lo mejor — the best

• os deseo lo mejor del mundo — I wish you all the best

• tenéis que hacerlo lo mejor posible — you have to do the best you can, you have to do your best

• lo hice lo mejor que pude — I did it the best I could, I did it as well as I could

• estar en lo mejor de la vida — to be in the prime of life

• mejor dicho — or rather, or I should say

lleva tres años en Inglaterra, o mejor dicho, en el Reino Unido — she's been in England, or rather o or I should say the United Kingdom, for three years

• mucho mejor — much better, a lot better *

• mejor o peor, mejor o peor, ya saldremos adelante — for better or (for) worse, we'll come through this

• mejor que mejor, tanto mejor — so much the better, all the better

tú, mejor te callas — * you'd better keep quiet *

mejor me voy — * I'd better go

-¿crees que lloverá hoy? -a lo mejor — "do you think it will rain today?" - "maybe" o "it might"

tanto mejor or mejor que mejor — so much the better

al final todo fue para mejor — it was all for o it all worked out for the best in the end

le deseo lo mejor — I wish you the very best o all the best

éste es el mejor — it's the best one o this one is the best

lo hice lo mejor que pude — I did it as best I could o (frml) to the best of my ability

mejor pídeselo tú — it would be better if you asked him

el/la mejor — ( de dos) the better; ( de varios) the best

tanto mejor or mejor que mejor — so much the better

al final todo fue para mejor — it was all for o it all worked out for the best in the end

le deseo lo mejor — I wish you the very best o all the best

éste es el mejor — it's the best one o this one is the best

lo hice lo mejor que pude — I did it as best I could o (frml) to the best of my ability

mejor pídeselo tú — it would be better if you asked him

el/la mejor — ( de dos) the better; ( de varios) the best

Ex: This fact further reinforces the notion that Western Europeans 'civilized' the world in the best interests of us -- the majority -- all.

Ex: Often it would be advantageous to be able to snap the camera and to look at the picture immediately.

she is a little bit better — está un poquito mejor or algo mejor

when I was little — cuando era pequeña or pequeñita or (esp AmL) chica or chiquita

then there's the little matter of... — (iro) está también el pequeño detalle de... (iró)

I know your little game! — ya te conozco el jueguito! (fam)

a little house — una casa pequeña or (LAm) chica

a little book — un libro pequeño or (LAm) chico

the little ones — (=children) los pequeños

a little book/boat/piece etc — un librito/barquitoocito etc

the little woman — hum (=wife) la costilla *, la parienta (Sp) *

it's the little man who suffers — (=small trader) el pequeño comerciante es el que sale perdiendo

it's just a little something * — no es más que una cosita de poco valor

little end N — (Brit) (Aut) pie m de biela

Little Englander N — (Brit) (Hist) en el siglo XIX, persona con ideas opuestas a la ampliación del imperio británico ; (=chauvinist) patriotero(-a) m / f ; (=anti-European) anti-europeoísta mf

little finger N — dedo m meñique, meñique m

the little folk NPL — (=fairies) los duendecillos

Little League N — (US) liga de béisbol aficionado para jóvenes de entre 6 y 18 años

the little people NPL — (=fairies) los duendecillos

little toe N — dedo m pequeño del pie

• as little as £5 — 5 libras, nada más

• there's very little left — queda muy poco

• to make little of sth — (=play down) quitarle importancia a algo; (=fail to exploit) desaprovechar algo

they made little of loading the huge boxes — (=accomplish easily) cargaron las enormes cajas como si nada

• little of what he says is true — poco de lo que dice es verdad

• little or nothing — poco o nada

• he lost weight because he ate so little — adelgazó porque comía muy poco

• I know too little about him to have an opinion — no lo conozco lo suficiente para poder opinar

• little by little — poco a poco

• however little you give, we'll be grateful — agradeceremos su donativo, por pequeño que sea

• a little less/ more milk — un poco menos/más de leche

• the little I have seen is excellent — lo poco que he visto me ha parecido excelente

• I did what little I could — hice lo poco que pude

• for a little — un rato, durante un rato

with little difficulty — sin problema or dificultad

• so much to do, so little time — tanto que hacer y en tan poco tiempo

• he gave me too little money — me dio poquísimo dinero

• I have very little money — tengo muy poco dinero

• a little bit (of) — un poquito (de)

• with no little trouble — con bastante dificultad, con no poca dificultad

• for a little time or while — un ratito

• try to move as little as possible — intenta moverte lo menos posible

• a little known fact — un hecho poco conocido

• little more than — poco más que

• a little read book — un libro poco leído, un libro que se lee poco

• it's little short of a miracle — es casi un milagro

• a little better — un poco mejor, algo mejor

• a little less/ more than... — un poco menos/más que...

• we were not a little worried — nos inquietamos bastante, quedamos muy inquietos

it occurs very little in small companies — raramente ocurre or es raro que ocurra en empresas pequeñas

she is a little bit better — está un poquito mejor or algo mejor

when I was little — cuando era pequeña or pequeñita or (esp AmL) chica or chiquita

then there's the little matter of... — (iro) está también el pequeño detalle de... (iró)

I know your little game! — ya te conozco el jueguito! (fam)

I haven't eaten o (AmE also) I didn't eat yet — todavía or aún no he comido, todavía no comí (RPl)

has she decided o (AmE also) did she decide yet? — ¿ya se ha decidido?, ¿ya se decidió? (AmL)

there's half an hour yet before they arrive — todavía or aún falta media hora para que lleguen

the story becomes yet more complicated — el cuento se complica aún or todavía más

he hasn't come yet — todavía or aún no ha llegado, no ha llegado todavía or aún

• as yet — todavía, por ahora

we haven't heard anything as yet — todavía or por ahora no sabemos nada

• not yet — todavía or aún no

"are you coming?" - "not just yet" — -¿vienes? -todavía or aún no

there's hope for me yet — todavía or aún tengo esperanzas

that question is yet to be decided — está todavía por or sin decidir, aún está por or sin decidir

it won't be dark for half an hour yet — todavía or aún queda media hora para que anochezca

the queues are likely to grow longer yet — es probable que las colas se hagan aún or todavía más largas

• yet again — otra or una vez más

• they are celebrating yet another victory — están celebrando otra or una victoria más

• many were killed, yet more have been left homeless — muchos resultaron muertos y aún or todavía más han perdido sus hogares

I haven't eaten o (AmE also) I didn't eat yet — todavía or aún no he comido, todavía no comí (RPl)

has she decided o (AmE also) did she decide yet? — ¿ya se ha decidido?, ¿ya se decidió? (AmL)

there's half an hour yet before they arrive — todavía or aún falta media hora para que lleguen

the story becomes yet more complicated — el cuento se complica aún or todavía más

rollo de pelo — Ven curler, hair curler, roller

nos soltó el rollo de siempre — he gave us the usual spiel *

¡menudo rollo nos contó tu padre! — what a lecture your dad gave us! iró

¡menudo rollo que tiene! — he's always waffling (on) about something! *

¡vaya rollo patatero que me estás contando! — you're talking a load of old tosh! **, you're talking a load of baloney! (EEUU) *

corta el rollo y dime exactamente lo que quieres — cut it short * o cut the crap *** and tell me exactly what you want

cinco minutos más y ya corto el rollo — five minutes more and then I'll shut up *

estar de rollo * Esp, Méx —

tirarse el rollo Esp, Méx —

no te tires el rollo conmigo que te conozco — don't give me that spiel *, I know what you're like

tírate el rollo e invítame a una copa — be a pal and get me a drink *

¡qué rollo! — what a pain! **

ser un rollo — [discurso, conferencia] to be dead boring *; [persona] to be a bore *, be a pain **

lo de las lentillas es un rollo — contact lenses are a real pain *

no sabemos de qué va el rollo — we don't know what it's all about o what's going on

no me va el rollo de esta gente — I'm not into their scene *

• buen/mal rollo, en sus fiestas siempre hay buen rollo — there's always a good atmosphere at his parties

¡qué mal rollo! — what a pain! *

me da buen/mal rollo — I've got a good/nasty o bad feeling about it

¡qué buen rollo me da ese tío! — that guy gives me really good vibes! *

la película me dio tan mal rollo que me deprimí — the film was a real downer *

esa película es muy rollo — that film's dead boring *

no seas rollo, Julián — don't be a bore * o pain **,Julián

qué tío más rollo! — that guy's such a pain o bore! (colloq)

las clases son un rollo — the classes are dead boring (colloq)

todos los días nos suelta or nos echa or (Ven) nos arma el mismo rollo — he gives us the same speech o sermon every day (colloq)

no me sueltes el rollo — you can cut the lecture (colloq)

bueno, corta el rollo ya — OK, can it, will you? (AmE colloq), OK, put a sock in it, will you? (BrE colloq)

a mí este rollo no me va — this isn't my scene (colloq)

qué tío más rollo! — that guy's such a pain o bore! (colloq)

las clases son un rollo — the classes are dead boring (colloq)

todos los días nos suelta or nos echa or (Ven) nos arma el mismo rollo — he gives us the same speech o sermon every day (colloq)

no me sueltes el rollo — you can cut the lecture (colloq)

bueno, corta el rollo ya — OK, can it, will you? (AmE colloq), OK, put a sock in it, will you? (BrE colloq)

a mí este rollo no me va — this isn't my scene (colloq)

Ex: Chapter 6 covers discs, tapes, piano rolls and sound recordings on film.

Ex: The article is entitled 'How to implement electronic subscriptions replacing the routing list hassle'.